Archives de l’auteur : Jacques Elfassi

Nouveaux manuscrits sur e-codices (18 décembre 2014)

43 nouveaux manuscrits ont été mis en ligne le 18 décembre 2014 sur le site e-codices. Rappelons que “le but d’e-codices – Bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse est de mettre à disposition, dans une bibliothèque virtuelle, tous les manuscrits suisses du Moyen Âge et une sélection de manuscrits de l’Époque moderne” (phrase empruntée à la page d’accueil du site). La liste de ces manuscrits se trouve sur le site d’e-codices.

Parution du t. III du Catalogue des manuscrits du IXe siècle de B. Bischoff

Bernhard Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Teil III: Padua-Zwickau. Aus dem Nachlass herausgegeben von Birgit Ebersperger, Wiesbaden, 2014.
XXIV-628 pages
ISBN: 978-3-447-10056-4
168 €

Der als Ergebnis jahrzehntelanger Forschungsarbeit von dem Paläografen und langjährigen Münchener Lehrstuhlinhaber für mittellateinische Philologie Bernhard Bischoff verfasste Katalog der festländischen Handschriften verzeichnet die erhaltenen Handschriften und Fragmente des 9. Jahrhunderts (mit Ausnahme der insularen und der westgotischen). Diese für die Überlieferung der klassischen und patristischen Literatur so bedeutende Epoche war auch für die Schriftentwicklung besonders fruchtbar.
Der dritte Teil des aus dem Nachlass herausgegebenen Kataloges umfasst die in den Bibliotheksorten Padua bis Zwickau aufbewahrten Handschriften und Fragmente. Die insgesamt fast 4000 Katalogeinträge enthalten zum Teil Beschreibungen der Handschrift, des Schriftstils und der Dekoration, Angaben zu Inhalt, Datierung, Herkunft und mittelalterlicher Provenienz (soweit bekannt) sowie weiterführende Literaturhinweise; andere bieten Kurzkatalogisate mit Einschätzungen Bischoffs zu Herkunft und Datierung. Der vollständige Katalog ermöglicht nun einen Gesamtüberblick über die erhaltenen Handschriften des 9. Jahrhunderts und eröffnet neue Erkenntnisse über Buchproduktion und Schriftentwicklung in bereits bekannten wie auch bislang unbehandelten Skriptorien.
Ein abschließender Registerband zu den Katalogbänden ist bereits in Vorbereitung.

Source : Harrassowitz Verlag.

Retos de la edición y crítica de textos clásicos (Minerva 27, 2014)

Le dernier numéro de Minerva (t. 27, 2014) publie un débat sur le thème Retos de la edición y crítica de textos clásicos. Les trois articles sont les suivants :
Antonio Moreno Hernández, « Presentación »
Alberto Bernabé, « La edición crítica de textos griegos. Logros y posibilidades abiertas »
Javier Velaza, « Retos de la edición y la crítica de textos latinos »

Source : site de la revue.

Conseils pour l’édition des textes médiévaux vol I (réédition revue et augmentée)

 Conseils pour l’édition des textes médiévaux. Fascicule I, Conseils généraux, sous la direction de Françoise Vielliard et Olivier Guyotjeannin. – Nouvelle éd., revue et mise à jour en 2014.

Co-éditeurs : Éditions du CTHS et École nationale des chartes
Collection : Orientations et méthodes, 27
200 pages
ISBN : 978-2-7355-0817-4
15 €

L’École des chartes diffuse depuis plusieurs années auprès de ses élèves et des membres du groupe de recherche «Civilisation de l’écrit au Moyen Âge» des documents de travail internes destinés à préciser les principes qui doivent présider à l’édition des textes médiévaux. Ces conseils sont le fruit du travail d’une équipe et s’inscrivent dans une tradition où l’École des chartes s’est déjà illustrée en matière d’édition de textes littéraires et de documents du Moyen Âge. Au moment où les chercheurs français affirment avec force la nécessité d’un retour vers l’érudition, en même temps que de son intégration délibérée à un questionnement proprement historien, l’heure semble venue de diffuser plus largement ce travail.

Source : CTHS.

H. Gneuss et M. Lapidge, Anglo-Saxon Manuscripts

Helmut Gneuss et Michael Lapidge, Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto, 2014.

Éditeur : University of Toronto Press
Collection : Toronto Anglo-Saxon Series, 15
960 pages
ISBN : 978-1-4426-4823-4
$ 175.00

Anglo-Saxon Manuscripts is the first publication to list every surviving manuscript or manuscript fragment written in Anglo-Saxon England between the seventh and the eleventh centuries or imported into the country during that time. Each of the 1,291 entries in Helmut Gneuss and Michael Lapidge’s Bibliographical Handlist not only details the origins, contents, current location, script, and decoration of the manuscript, but also provides bibliographic entries that list facsimiles, editions, linguistic analyses, and general studies relevant to that manuscript. A general bibliography, designed to provide full details of author-date references cited in the individual entries, includes more than 4,000 items.
Compiled by two of the field’s greatest living scholars, the Gneuss-Lapidge Bibliographical Handlist stands to become the most important single-volume research tool to appear in the field since Greenfield and Robinson’s Bibliography of Publications on Old English Literature. Their achievement in the present book will endure for many decades and serve as a catalyst for new research across several disciplines.

Source : University of Toronto Press

Nouveaux manuscrits sur e-codices (23 juin 2014)

31 nouveaux manuscrits ont été mis en ligne le 23 juin 2014 sur le site e-codices. Rappelons que “le but d’e-codices – Bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse est de mettre à disposition, dans une bibliothèque virtuelle, tous les manuscrits suisses du Moyen Âge et une sélection de manuscrits de l’Époque moderne” (phrase empruntée à la page d’accueil du site).
La liste de ces manuscrits se trouve sur le site d’e-codices. J’ai noté les plus anciens :
Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 128 (IXe siècle) ;
Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 6 (IXe siècles) ;
Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 50 (IXe siècle).

V. Zimmerl-Panagl, L. J. Dorfbauer et C. Weidmann (éd.), Edition und Erforschung lateinischer patristischer Texte: 150 Jahre CSEL

Victoria Zimmerl-Panagl, Lukas J. Dorfbauer et Clemens Weidmann (éd.), Edition und Erforschung lateinischer patristischer Texte: 150 Jahre CSEL, Berlin-Boston, 2014.

Éditeur : De Gruyter
xviii-321 pages
ISBN : 978-3-11-033923-9
79,95 €

Seit 150 Jahren ist das Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL, Universität Salzburg) um die Erforschung und im Besonderen um die Edition lateinischer patristischer Texte der Spätantike bemüht. Der vorliegende Sammelband stellt die Bandbreite philologischer Arbeit, wie sie am CSEL und in dessen Rahmen heute geleistet wird, exemplarisch dar: Er umfasst einerseits Beiträge zu unterschiedlichen Aspekten der Editionstätigkeit des CSEL, die von Fragen zur Methodik des Edierens bis zur Präsentation neuer Ergebnisse zu einem bisher verloren geglaubten spätantiken Evangelienkommentar aus der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts (Fortunatian von Aquileia) reichen. Andererseits werden neue textphilologische, im weitesten Sinn interpretatorische Ansätze zu Fragen der spätantiken patristischen Literatur vorgestellt. Die Artikel beschäftigen sich u.a. mit Tertullian, Fortunatian von Aquileia, Ambrosius, Prudentius, Augustinus, Hieronymus, Eucherius, Gregor von Nazianz und mit monastischen Texten.

Inhaltsverzeichnis
150 und 70. Ein Vorwort | VII
150 Jahre Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum | IX
Abkürzungsverzeichnis | XIII
Claudio Micaelli
L’exordium del De pudicitia di Tertulliano: fortuna letteraria e questioni esegetiche e critiche nei secoli XVI/XVII | 1
Lukas J. Dorfbauer
Neue Zeugnisse für die Überlieferung und Rezeption des Evangelienkommentars des Bischofs Fortunatian von Aquileia | 17
Christine Ratkowitsch
Diebe in der Nacht. Motivgeschichtliche Überlegungen zum Großen Sonnenhymnus Echnatons und zum orgenhymnus Aeterne rerum conditor des Ambrosius | 41
Roberto Palla
L’eccezione non fa la regola (Greg. Naz. epigr. 21–23, PG 38, 94/95) | 55
Dorothea Weber
Paulus und Antonius in der Wüste. Überlegungen zu Hieronymus’ Paulusvita | 65
Franco Gori
Tradizione e critica testuale degli scritti patristici latini: Il caso delle Enarrationes in Psalmos 110–118 di Agostino | 81
Volker Henning Drecoll
Gespaltene Überlieferung oder spätere Emendation? Überlegungen zur Edition von Augustins De gratia et libero arbitrio | 101
Clemens Weidmann
Zwei Weihnachtspredigten des Eucherius von Lyon | 111
Danuta Shanzer
Hell, the Resurrection, and Last Things: Philology in Orientius’ Afterworld | 139
Angela Kinney
An Appeal Against Editorial Condemnation: A Reevaluation of the Vita Apollinaris Valentinensis | 157
Hildegund Müller
Zu einigen problematischen Passagen in der sogenannten Vita (vel regula) Pacomii iunioris | 179
Albrecht Diem
… ut si professus fuerit se omnia impleturum, tunc excipiatur. Observations on the Rules for Monks and Nuns of Caesarius and Aurelianus of Arles | 191
Victoria Zimmerl-Panagl
Elegi pauca e plurimis … Editorische Fragestellungen zur Regula Donati, dem Fragment einer Nonnenregel (CPPM II 3637) und Columban | 225
Gottfried E. Kreuz
Helcana de Ramatha … Eine unedierte Regum-Dichtung aus dem 12. Jh. | 253
Franz Römer
Augustinus eremita? Streiflichter aus dem Dauerstreit über ein monastisches Aition | 267
Christine Harrauer
„ … die Akademie ist in eine sehr fatale Lage gekommen.“ Schlaglichter aus den Anfängen des CSEL | 289
Indices
Stellenindex | 313
Personen (Auswahl) | 320
Handschriften | 321

Source : De Gruyter

Revue d’histoire des textes n.s. 9, 2014

Éditeur : Brepols
VI + 418 pages, 3 b/w ill. + 10 colour ill.
ISBN : 978-2-503-54985-9
94 €

Gerard Boter, Studies in the Textual Tradition of Philostratus’ Life of Apollonius of Tyana – András Németh, Fragments from the Earliest Parchment Manuscript of Eustratius’ Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics – Aude Cohen-Skalli, De Byzance à Messine : les Vitae Siculorum de Constantin Lascaris, leur genèse et leur tradition – Iñigo Ruiz Arzalluz, Una didascalia olvidada a la Hecyra de Terencio – Francesca Piccioni, Sulla tradizione manoscritta dei Florida di Apuleio : il ruolo dell’Ambrosiano N 180 sup.– Fabio Troncarelli, Inaudita in excerpta : la « Vita di Boezio » di Jordanes e i suoi lettori (Giovanni de’ Matociis, Jacques Sirmond, Nicolas Caussin) – Pietro Colletta, Un compendio inedito di storia siciliana conservato a Besançon – Sebastià Giralt, Magic in Occitan and Latin in ms. Vaticano, BAV, Barb. lat. 3589 – Olivier Delsaux, Simon de Plumetot et sa copie des poésies d’Eustache Deschamps. Une édition génétique au début du xve siècle ? (Première partie)
NOTES: Leonardo Tarán, The text of Simplicius’s Commentary on Aristotle’s Physics and the question of supralinear omicron in Greek manuscripts – Davide Baldi, Sub voce ἐτυμολογία – Saulo Delle Donne, Il codice greco Corpus Christi College 486 di Cambridge : contenuto, organizzazione testuale e legami con l’Italia Meridionale
RÉPERTOIRE DES ARTICLES PUBLIÉS DE 1991 À 2013

Source : Brepols.

Nouveaux manuscrits sur e-codices (9 avril 2014)

59 nouveaux manuscrits ont été mis en ligne le 9 avril 2014 sur le site e-codices. Rappelons que “le but d’e-codices – Bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse est de mettre à disposition, dans une bibliothèque virtuelle, tous les manuscrits suisses du Moyen Âge et une sélection de manuscrits de l’Époque moderne” (phrase empruntée à la page d’accueil du site).
La liste de ces manuscrits se trouve sur le site d’e-codices. J’ai noté les plus anciens :
Bern, Burgerbibliothek, Cod. 199 (VIIIe siècle) ;
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 281(886) (VIIIe-IXe siècles) ;
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 126(218) (IXe siècle) ;
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 152(309) (IXe siècle) ;
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 177(528) (IXe siècle).

Recherches Augustiniennes 37, 2013

Le dernier volume de Recherches Augustiniennes et Patristiques (le t. 37, 2013) comporte deux éditions critiques :
– S. Boodts, « Augustine‘s sermo 180 on Iac. 5, 12: Ante omnia nolite iurare », p. 1-50.
– C. Conduché, J.-B. Guillaumin, É. Marquis, J. Regnault-Larrieu, P. Petitmengin et A. Salamon, « Le De cursu temporum d’Hilarianus et sa réfutation (CPL 2280 et 2281). Une querelle chronologique à la fin de l’Antiquité », p. 131-267.

Atelier médio-latin

La prochaine séance de l’atelier médio-latin aura lieu le samedi 15 mars prochain, de 10 h à 12 h 15 et de 14 h à 16 h 15.

Le lieu : la Boutruche la Neuve (Sorbonne, escalier F, 2ème étage)

Les orateurs seront

le matin :

Cécile Treffort (CESCM, Poitiers) : « Les inscriptions de l’hypogée des Dunes (Poitiers) ».

l’après-midi :

Álvaro Cancela (Univ. Complutense, Madrid) : « Quelques aspects des sources et de la transmission du corpus attribué à Sisbert de Tolède ».

Découverte d’une œuvre inédite de Fortunatien d’Aquilée (IVe siècle)

L. J. Dorfbauer (Université de Salzbourg) vient d’identifier le commentaire des évangiles transmis par le ms. Köln Dombibl. 17 avec celui de Fortunatien d’Aquilée (IVe siècle), dont on n’avait préservé auparavant que de brefs extraits. L’édition princeps sera publiée au CSEL.
Informations complémentaires sur le site du CSEL.

Editions critiques publiées dans des articles de revues

Lorsqu’on parle des éditions critiques, on pense souvent aux éditions publiées sous forme de livres. Or il en existe un assez grand nombre qui sont publiées dans des articles de revues. En étant certain de ne pas être exhaustif, je voudrais citer ici quatre articles qui viennent de paraître (en décembre 2013) :
S. Boodts, « The Manuscript Transmission of the Quinquaginta homiliae. A Stemmatical Analysis with a New Critical Edition of Augustine’s sermo 168 », Revue Bénédictine 123, 2013, p. 214-247.
F. Dolbeau, « Un sermon prêché durant des intempéries, témoin négligé de versets d’Isaïe en vieille-latine », Revue d’études augustiniennes et patristiques 59, 2013, p. 95-116. [Édition princeps d’un sermon anonyme, probablement prêché dans une très grande ville d’Italie, entre 450 et 650, par un orateur de talent.]
J. C. Martín, « Dos versiones inéditas de la Passio s. Zoili (BHL 9022) y la Inuentio s. Zoili (BHL 9024d) en manuscritos de origen leonés », Habis 44, 2013, p. 305-322.
J. C. Martín, « El corpus analístico del códice Madrid, BN, 18060: una contribución al estudio de la producción historiográfica latina de Barcelona en el s. XIV », e-Spania 16, déc. 2013 (publication électronique : http://e-spania.revues.org/22894). [Édition princeps des annales et d’autres opuscules historiques transmis par le manuscrit Madrid BN 18060.]

Nouvelle édition de Scribes and Scholars

L’ouvrage de L. D. Reynolds et N. G. Wilson, Scribes and Scholars. A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature, est considéré depuis sa première édition (1968) comme l’ouvrage de référence sur le sujet.

D’après le site de l’éditeur, Oxford University Press, cette nouvelle édition, parue en décembre 2013, tient compte des progrès réalisés en 20 ans : les notes sont mises à jour et le texte a été légèrement corrigé.

Nouveaux manuscrits sur e-codices

Pas moins de 53 manuscrits ont été mis en ligne le 13 décembre 2013 sur le site e-codices. Rappelons que « le but d’e-codices – Bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse est de mettre à disposition, dans une bibliothèque virtuelle, tous les manuscrits suisses du Moyen Âge et une sélection de manuscrits de l’Époque moderne » (phrase empruntée à la page d’accueil du site).

La liste de ces manuscrits se trouve sur le site d’e-codices. J’ai noté les plus anciens :

Basel, Universitätsbibliothek, F III 15b, des VIIIe et IXe siècles, important témoin du De ordine creaturarum attribué à Isidore de Séville ;

Basel, Universitätsbibliothek, F III 15d, du VIIIe siècle, manuscrit unique De vitiis, texte grammatical attribué à un Isidorus iunior, composé peut-être en Espagne au VIe siècle et qui est une des sources utilisées par Isidore de Séville dans le premier livre de ses Etymologiae ;

Basel, Universitätsbibliothek, F III 15f, du VIIIe siècle, un des plus importants témoins du De natura rerum d’Isidore de Séville ;

Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 18 (576), du VIII-IXe siècle, qui contient le commentaire d’Adelpertus sur les 70 premiers Psaumes ;

Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 199 (638), du VIII-IXe siècle, qui comporte des canons conciliaires et des traités ascétiques ;

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 181, du début du IXe siècle, avec des sermons sur l’Apocalypse attribués à Augustin ;

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 365, du début du IXe siècle, un lectionnaire.