Archives de catégorie : Actualités / News

Stage d’ecdotique 2024 à Sources Chrétiennes : Les inscriptions sont ouvertes !

Comme chaque année, l’équipe des Sources Chrétiennes (HiSoMA, UMR 5189) organise un stage d’ecdotique pour aider une vingtaine de jeunes chercheurs (niveau master ou thèse) à acquérir les méthodes scientifiques et techniques pour éditer un texte ancien, latin ou grec.

 Le prochain stage aura lieu du lundi 26 février au vendredi 1er mars 2024, dans les locaux des Sources Chrétiennes, 22 rue Sala, F-69002 LYON, avec possibilité, pour celles et ceux qui le souhaitent, d’une séance de (re)mise à niveau en paléographie grecque ou latine, le dimanche 25 février, de 14h00 à 18h00. Le programme détaillé pour 2024 n’est pas encore disponible, mais on peut télécharger, à titre indicatif, celui de 2023 à la page : https://sourceschretiennes.org/ecdotique

Le principe du stage est d’articuler apports théoriques (en général le matin) et ateliers pratiques, sur un texte latin ou grec, qui reprend les étapes du travail éditorial : recherche de manuscrits, techniques de collation et de rédaction d’un apparat critique avec les logiciels existants, mise en forme du travail en vue d’une édition papier ou numérique (initiation au balisage en XML-TEI). Quelques bases de données utiles sont aussi présentées (TLG, LLT-A, Biblindex). La formation est orientée vers une édition dans la collection Sources Chrétiennes, mais permet aussi la préparation d’un volume pour la Collection des Universités de France (Budé) ou d’autres.

Au cours du stage sont prévues une visite du fonds manuscrit de la Bibliothèque Municipale de Lyon (très riche en manuscrits latins) et une table ronde où quelques intervenants présentent des cas particuliers du travail d’édition.

Les inscriptions au stage 2024 sont ouvertes dès à présent et seront closes au 15 décembre 2023. Pour se pré-inscrire : https://sourceschretiennes.org/ecdotique/stage/pre-inscription

L’inscription au stage est gratuite (hormis une cotisation à l’Association des Amis de Sources Chrétiennes). Une formule d’hébergement payante est proposée en option.

École d’été sur l’édition critique numérique (Lausanne, 10-14 juillet 2023)

Une école d’été intitulée « Éditions critiques numériques de textes apocryphes chrétiens anciens et médiévaux » aura lieu à l’Université de Lausanne du 10 au 14 juillet 2023.

Cette école d’été se propose d’initier à deux nouveaux outils numériques élaborés selon les principes FAIR dans le cadre d’un projet du Fonds national suisse de la recherche scientifique portant sur l’édition et l’étude de textes apocryphes chrétiens : le premier est une chaîne de traitement informatique innovante facilitant l’établissement d’éditions critiques numériques d’œuvres anciennes à tradition manuscrite multiple et fluide. Le second est un outil numérique de synopse capable de prendre en charges plusieurs langues anciennes (grec, latin, syriaque, éthiopien, etc.) et de gérer tous les types de parallèles au niveau des phrases et des mots (déplacements, inversions, entrecroisements, etc.) avec des annotations et des lexiques.

En prenant pour cas d’étude des écrits apocryphes chrétiens en grec et en latin, la suite logicielle fournit des outils intégrés et souples couvrant toutes les étapes de l’ecdotique, de la transcription des manuscrits avec des balises TEI à l’établissement du texte et de l’apparat critique, en passant par la collation des témoins, l’analyse des variantes en format « graphe ».

Inscription avant le 15 mai auprès de Frédéric Amsler (frederic.amsler@unil.ch), l’organisateur.

Toutes informations sur https://www.unil.ch/summerschools/editions-textes-apocryphes 

avec le programme.

Pierre Petitmengin ou le texte en mouvement (1936-2022)

Pierre Petitmengin, l’éveilleur de tant de vocations d’ecdoticiens, s’est éteint le 28 juin 2022. Directeur de la Bibliothèque générale de l’École normale supérieure de la rue d’Ulm de 1964 à 2001, il enseignait aussi au Département des sciences de l’Antiquité à l’ENS; il a ainsi formé à la paléographie latine et à l’histoire des textes de nombreux étudiants de plusieurs générations, qu’il emmenait régulièrement visiter de grandes bibliothèques en France et en Europe.

Photo issue de l’entretien publié sur https://www.oralemens.ens.fr/s/PPM/page/p-petitmengin-francois-bougard-mathilde-lencou-bareme (DR Roddy Cunningham)

Un hommage lui est rendu sur le site de l’ENS, et tout un site lui a été consacré en 2019. Dans l’une des excellentes vidéos mises en ligne, il évoque brièvement à deux reprises les Sources Chrétiennes, et surtout ses propres travaux, notamment sur Pélagie, Hilarianus, Tertullien et Cyprien. Même si ses éditions ou traductions de Tertullien sont restées inachevées, ses travaux occupent immanquablement une part appréciable de nos bibliographies.

L’auteur de ces lignes, dès l’enfance, a eu la chance de le connaître, et garde un souvenir fasciné de son inénarrable éloquence : groupe de mots par groupes de mots, comme lemme par lemme, ses phrases semblaient résulter d’un choix intime entre mille variantes possibles, laissant deviner parfois une suite que l’auditeur comprenait tout seul sans même s’en apercevoir, générant quasiment à chaque instant une tradition textuelle infinie…

Pierre Petitmengin ou le texte en mouvement : ici (à gauche) avec Jean Lallot (à droite) et un étudiant devant le Mur de la Réformation à Genève, sous la bonne garde d’István Bocskay, en juin 1994

 

Stage d’initiation au manuscrit médiéval (IRHT, Paris, 14-18 mars 2022)

L’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (IRHT) organise à nouveau en 2022, un stage d’initiation au manuscrit médiéval destiné aux étudiants préparant un master ou une thèse, qui se tiendra du lundi 14 au vendredi 18 mars 2022, dans des locaux de l’IRHT, 14 cours des Humanités, à Aubervilliers.

Vous trouverez toutes les informations utiles sur la page de présentation sur le site de l’IRHT : 

https://www.irht.cnrs.fr/fr/agenda/stage/stage-dinitiation-au-manuscrit-medieval

Le formulaire d’inscription en ligne est disponible à l’adresse suivante :

https://www.irht.cnrs.fr/fr/inscriptions/stage_d_initiation

Éditer numériquement la littérature apocryphe chrétienne (ENLAC): séance du 25 novembre 2021

Éditer numériquement la littérature apocryphe chrétienne (ENLAC): quels enjeux méthodologiques et quels outils numériques derrière la construction d’un texte critique et de son apparat ?

Tel est le sujet qui sera traité par Cecilia Antonelli, Violeta Seretan et Claudio Zamagni lors de la prochaine séance du séminaire de recherche de l’Institut Romand des Sciences Bibliques (IRSB), jeudi prochain, 5 novembre 2011, de 12h30 à 14h00 – Anthropole 5021.

Voici l’argumentaire publié sur le site de l’Université:

Qu’est-ce qu’une édition critique majeure numérique ? De quelle manière les
outils numériques conçus ou perfectionnés au sein du projet FNS « ENLAC »
peuvent aider à la réalisation de ce type d’éditions ? Quels sont les atouts et les
limites de ces nouvelles technologies en dialogue avec les méthodologies
éditoriales traditionnelles ? C’est à de telles questions que souhaite répondre ou
au moins sensibiliser ce séminaire, qui présentera la méthodologie et le
fonctionnement de la chaîne logicielle innovante qui est en voie d’achèvement au
sein du projet « ENLAC » afin de faciliter l’édition critique d’œuvres antiques et
médiévales à tradition manuscrite multiple et fluide. Cette suite d’outils
numériques intégrés et souples couvre toutes les étapes de l’ecdotique, de la
transcription balisée des témoins à l’établissement du texte et de son apparat
critique en passant par la collation, l’analyse des variantes en format « graphe »
et la stemmatologie. Enfin, ce séminaire se veut l’occasion de soumettre à la
discussion des aspects qui demeurent problématiques.

Contact : secretariat.irsb@unil.ch
Lien Zoom : https://unil.zoom.us/j/93086137382 Mot de passe : 339891

How to read on LIPPS

Pour saluer le départ des Britanniques aujourd’hui – et tenter de nous en consoler –, quoi de mieux qu’un peu d’humour anglais?
LIPPS, cela dit, est quelque chose d’aussi sérieux qu’intéressant.

Il s’agit du London International Palaeography Summer School (LIPSS) de l’Institute of English Studies de l’Université de Londres. Une série de cours intensifs de paléographie et d’études de manuscrits est proposée du 8 au 12 juin 2020.  Les cours vont d’une demi-journée à deux jours et portent sur la paléographie latine, anglo-saxonne, anglaise, allemande et grecque, les manuscrits enluminés, la codicologie, l’édition de manuscrits et les manuscrits liturgiques et dévotionnels.

De plus amples informations sur le LIPSS sont disponibles sur https://www.ies.sas.ac.uk/lipss.

Formation sur les outils numériques à Lyon le 1er juillet 2019

En amont de la session annuelle de l’AELAC, est organisée une demi-journée de formation sur les outils numériques pour l’édition critique, incluant deux formations en parallèle pour la mise en page finale de l’édition critique :

    – Classical Text Editor avec Caroline Macé

   – LaTeX, avec Maïeul Rouquette.

   La formation aura lieu le 1er juillet prochain à Lyon, au Centre Jean Bosco.

   Le programme détaillé et l’inscription se font sur le site de l’AELAC: http://wp.unil.ch/aelac/mots-savants-et-outils-numeriques-de-ledition-critique/

Naissance d’un séminaire d’ecdotique grecque à Paris

F. Barone (IRHT), M. Cassin (IRHT) et O. Munnich (Sorbonne Université ; UMR 8167) viennent d’en publier l’annonce et le programme:

https://www.irht.cnrs.fr/?q=fr/agenda/initiation-l-edition-de-textes-patristiques-grecs

En voici la présentation:

Le séminaire, mensuel, propose une initiation complète à l’édition d’un texte patristique grec, en suivant tout le processus depuis l’identification des témoins manuscrits jusqu’à l’établissement du texte, en passant par la collation et l’examen des variantes. On prendra pour exemple un court texte ascétique attribué à l’Éphrem grec, l’Adhortatio ad fratres (CPG 4018; éd. Assemani, III, p. 205-215), qui est également attesté en copte, en arménien et en géorgien – langues dont l’apport sera également étudié.

Destiné d’abord à des élèves de master et de doctorat, le séminaire est également ouvert à des personnes plus avancées (post-doc, etc.) qui souhaitent compléter leur formation en la matière. Il se situe dans le prolongement des deux stages d’initiation organisés dans le domaine, respectivement par l’Institut des Sources chrétiennes (UMR 5189) – stage d’initiation à l’ecdotique – et par l’Institut de recherche et d’histoire des textes, section grecque et de l’Orient chrétien (UPR 841) – stage d’initiation aux manuscrits grecs et orientaux.

Tous nos vœux pour la réussite de cette belle initiative, qui vient étoffer substantiellement les formations existantes en ecdotique!

Stage d’initiation aux manuscrits grecs et orientaux (IRHT, Paris, 16-18 octobre 2018)

Le stage, du 16 au 18 octobre 2018, propose une formation initiale sur le manuscrit grec, avec une ouverture sur le domaine de l’Orient chrétien (en particulier le copte et le syriaque). Cette formation vient en complément des enseignements de paléographie, d’histoire du livre et d’histoire des textes existant par ailleurs en France. Il est destiné en priorité aux étudiants en master et en thèse et, plus largement, à tout autre public intéressé.

Le stage sera assuré par les membres de la Section grecque et de l’Orient chrétien de l’IRHT, ainsi que par Brigitte Mondrain (EPHE), Muriel Debié (EPHE) et Alain Desreumaux (CNRS). Il se déroulera à Institut de grec de Sorbonne Université (Paris 5e) pour les séances plénières de l’après-midi, et dans les locaux de la Section grecque (Collège Sainte-Barbe, Paris 5e) pour les ateliers pratiques du matin, ce qui permettra l’accès à notre documentation : reproductions de manuscrits, catalogues, instruments de travail. Une visite-atelier est prévue dans une ou des bibliothèques parisiennes conservant des manuscrits.

Le stage s’inscrit par ailleurs dans le cadre de la semaine de formation sur le manuscrit médiéval à l’IRHT. En particulier, le lundi 15 octobre, la première journée du « stage d’initiation au manuscrit médiéval et au livre humaniste », qui se tiendra au 40 av. d’Iéna, Paris 16e, proposera une formation généraliste axée sur la tradition occidentale qui peut servir d’introduction au domaine grec et oriental, et qui est ouverte en option aux participants au stage de la Section grecque et de l’Orient chrétien.

Informations pratiques

  • Le stage est gratuit. Merci de vous inscrire avant le 29 juin 2018.
  • La réponse aux demandes d’inscription sera donnée au début du mois de juillet.
  • Deuxième date limite, uniquement en fonction des places restant éventuellement disponibles : 18 septembre 2018.
  • Inscription à adresser par mail à : pierre.augustin@irht.cnrs.fr.

Programme complet et toutes informations:

https://www.irht.cnrs.fr/?q=fr/agenda/stage-d-initiation-aux-manuscrits-grecs-et-orientaux

Formation aux sources papyrologiques à Lyon le 27 mars

À l’occasion de la venue à Lyon de Roger S. Bagnall, le laboratoire HiSoMA propose une matinée de formation aux sources papyrologiques, ouverte à tous, le mardi 27 mars de 9h à 12h à l’ENS de Lyon:

Papyrology: Archaeology, Texts, History

Apres avoir occupé pendant 33 ans la chaire de papyrologie et d’histoire ancienne de l’université de Columbia, àNew York, Roger S. Bagnall a pris en 2007 la direction de l’Institute for the Study of the Ancient World (New York University). Grand spécialiste de l’Egypte hellénistique et romaine, il est l’auteur d’ouvrages majeurs dans ce domaine. En 2001, il prend la direction de l’équipe d’Amheida, dans la Grande Oasis du désert Libyque (Dakhla), et ses récents travaux ont contribué àun profond renouvellement de notre compréhension de cette région de marges.

Lieu: Amphithéâtre Descartes, ENS de Lyon, 65 allée d’Italie Lyon 7e (métro Debourg)

Un manuscrit trouvé dans une reliure

Cela arrive de temps à autre et c’est toujours un événement pour la bibliothèque qui le découvre : les relieurs des archives municipales de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg ont découvert dans la reliure d’un incunable de 1490 un double feuillet du 8ème siècle. La découverte s’est faite de façon fortuite, lors d’une formation à la restauration des reliures d’incunables en octobre 2017. Le feuillet servait à renforcer la couverture arrière, en cuir et en bois, d’un missel. Il ne semble pas contenir un texte très original, des prières, mais il est devenu le plus ancien document des archives municipales de Strasbourg (le plus ancien datait de 1006), et il est tout de même daté de 750, et fait donc partie des codices antiquiores.

Un petit reportage sur le site de France 3 – régions explique bien la découverte, et le document sera disponible en ligne sur le site des archives (et l’est déjà sur leur page Facebook)

copyright C. Munsch et Archives municipales de Strasbourg

Appel à contributions Table-ronde ecdotique 2018

La 6e table-ronde “Ecdotique, l’édition des textes anciens en devenir” aura lieu aux Sources Chrétiennes le jeudi 8 mars 2018 de 14h à 17h30.

Organisée par l’UMR 5189 HiSoMA (Sources Chrétiennes), la table-ronde vise à favoriser les échanges sur des travaux en cours, des questions de méthode ou des études de cas. Le mot “ecdotique” est ici compris comme comprenant les sources littéraires et non littéraires et les techniques les plus diverses.

Relativement informelle, la rencontre donne lieu à une publication sous forme de billet dans ce carnet, mais d’autres types de publications ne sont pas exclus.

La table-ronde aura lieu dans le cadre du stage d’ecdotique des Sources Chrétiennes, qui se déroulera du 5 au 9 mars 2018 et qui est ouvert à des chercheurs et étudiants de divers pays.

Pour proposer une contribution (entre 30 et 45 minutes), de préférence avant le 15 décembre, contacter Jean Reynard jean.reynard@mom.fr

Table-ronde ecdotique, jeudi 23 février 2017

La 5e édition de la table-ronde “Ecdotique, l’édition des textes anciens en devenir” se tiendra

le jeudi 23 février 2017

aux Sources Chrétiennes, 22 rue Sala, Lyon 2e, de 14h30 à 17h45.

Programme

14h30-15h15 – Agnieszka Halczuk (Univ. Lyon 2) :
L’édition numérique d’un corpus d’inscriptions chypriotes de la région paphienne

15h15-16h00 – Georges Bohas (ENS, Lyon) :
L’édition des textes arabes subsahariens

16h00-16h15 – Pause

16h15-17h00 – Sarah Orsini (Univ. Lyon 3) :
Édition des manuscrits autographes de Giovanni Pascoli : la composition de poésie latine à l’œuvre

17h00-17h45 – Guillaume Bady (CNRS, HiSoMA, Lyon) :
Une homélie pascale nestorienne (CPG 4751) revisitée

La table-ronde vise à favoriser les échanges sur des travaux en cours, des questions de méthode ou des études de cas. Le mot “ecdotique” est ici compris comme comprenant les sources littéraires et non littéraires et les techniques les plus diverses.

La table-ronde a lieu dans le cadre du stage d’ecdotique des Sources Chrétiennes, qui est ouvert à des chercheurs et étudiants de divers pays.

Contact:
Tél.:+33(0)472775455    –   guillaume.bady@mom.fr