Qui édite quoi?

En dehors des réseaux divers, pour savoir s’il y a des travaux d’édition critique en cours, il n’y a pas de site global; les maisons d’édition des grandes collections n’affichent au mieux que les ouvrages à paraître.

Concernant les corpus byzantins, voir tout de même la base mise en place par Alessandra Bucossi sur le site de l’International Association of Byzantine Studies : https://aiebnet.gr/add-your-edition-and-or-translation/

Pour la littérature chrétienne antique et médiévale, voir le site des Sources Chrétiennes, les pages des séries grecque, latine et médiévale du Corpus Christianorum, le site des GCS et celui du CSEL.

Pour les écrits apocryphes chrétiens, voir le site de l’AELAC ou celui du Corpus Christianorum.

Voir également la liste de quelque 190 projets, en cours ou réalisés, d’édition numérique de textes anciens, dressée par Greta Franzini : https://sites.google.com/site/digitaleds/home

Pour signaler votre propre travail, en précisant le cadre universitaire et éditorial éventuel (collection, etc.) ainsi que la date de début et l’échéance escomptée, contactez-nous ou postez-nous un billet!

En dehors des Sources Chrétiennes et du CSEL, voici

QUELQUES ÉDITIONS EN CHANTIER

N.B. Seules figurent ici les éditions, à l’exception des traductions ou commentaires seuls.

Aelius Stilo

Fragments des origines de la grammaire à Rome, édition, traduction et commentaire : Julie DAMAGGIO [thèse, dir. A. Garcea, univ. Paris 4 depuis octobre 2013, EA 4081 Rome et ses Renaissances, Centre Guillaume Budé]

Alfonso de Madrigal

Breuiloquium de amore et amicitia: Mélanie JUSTE (ENS-Lyon, thèse soutenue en 2018)

André de Crète

Homélie sur Tite (BHG 1852) : Maïeul ROUQUETTE (Lausanne – Aix-Marseille, thèse soutenue en 2018)

Anonymes

Anthologie latine (2 vol.) : Daniel VALLAT, pour la CUF

Chaîne sur Ezéchiel : Laurence VIANÈS, pour le CCSG

Chronique universelle byzantine (Ἐκλογὴ ἱστοριῶν) : Anne PETRUCCI (thèse soutenue en 2013 à Aix-en-Provence)

Corpus rhetoricum (tome …) : Pierre CHIRON, pour la CUF

Διήγησις περὶ τῆς οἰκοδομῆς τῆς ἁγίας Σοφίας : Κaterina KOVALCHUK (info datant de 2012)

Fragments des poètes du 3e siècle : Christophe CUSSET, Yannick DURBEC, Claudio DE STEFANI, pour la coll. « Fragments »

Fragments des Cyrénaïques: Fanny ROUET (info datant de 2007)

Fragments grammaticaux latins sur papyrus : Maria Chiara SCAPPATICCIO (Naples / IRHT)

Liber glossarum, édition numérique: Anne GRONDEUX, Franck CINATO et aliiliber-glossarum.huma-num.fr

Mystère des lettres grecques : Jean REYNARD et alii, pour Sources Chrétiennes

Sources sur l’époque des royaumes chypriotes (inscriptions et textes littéraires) : Anna CANNAVO (thèse soutenue en 2011)

Rapport de Pilate à Tibère : Anne-Catherine BAUDOIN (thèse soutenue en 2012)

Stadiasmus Maris Magni : Pascal ARNAUD, pour Brill (Neue Jacoby, t. V)

Vie de Syméon le Stylite d’après un manuscrit syriaque de Damas : Georges BOHAS, Dominique GONNET, Jean REYNARD, Jean-Baptiste YON et alii  (pour SC)

Vie de sainte Brigide, abbesse de Kildare: Mélody MARTIN (info datant de 2008)

Vie de saint Agilus, abbé de Rebais: Yann BRETEL (info datant de 2007)

Vie de Vacarios Romanos: Christine SEMPÉRÉ (info datant de 2006)

Aristophane

Grenouilles : Anne-Laure DAVIET (thèse soutenue en 2013)

Avit de Vienne

Correspondance: Caroline DUGAND (info datant de 2005)

Basile de Césarée

Homélies sur les Psaumes : Jean-Noël GUINOT, Giovanni Antonio NIGRO, Giovanni RICCIARDI et alii, pour Sources Chrétiennes

Homélie contre l’ivresse : Marco QUIRCIO (thèse, Roma Tre, dir. M. Lo Cicero; info datant de 2015)

Baudoin d’Avesnes

Chronique : Elena KOROLEVA (sous réserve; thèse soutenue en 2018)

Burgundio de Pise

Traduction latine du traité galénique De pulsum causis : Alessandra SCIMONE (Messine) (info datant de 2017)

Callimaque de Cyrène

Hymne à Aetémis (III) : I. MICHALOPOULOS  (info datant de 2008)

Césaire de Heisterbach (1180-1240)

De infantia seruatoris et Dialogus miraculorum : Victoria SMIRNOVA (info datant de 2012)

Cicéron

Timée : Émilie BRUN (info datant de 2012)

Columelle

Res rustica, livre I: Jean Christian DUMONT et Marine BRETIN-CHABROL; livre II:  Maëlys BLANDENET et Marine BRETIN-CHABROL(info datant de 2019)

Denys d’Halicarnasse

Antiquités romaines (livre VII) : Stavroula KEFALLONITIS, pour la CUF

Diodore de Sicile

Bibliothèque historique (livre IV) : Pascale JOUANNA, pour la CUF

Dion Cassius

Histoire romaine, livres XLIII-XLIV : Antoine JAYAT (thèse à partir de 2014-2015, dir. V. Fromentin ; info datant de 2014)
Histoire romaine, livres LVII-LVIII : Marie PLATON (thèse soutenue en 2015)
Histoire romaine, livres LXXV (76) -LXXVII (78) : Ludovic THÉROND-DEBAT (info datant de 2020)

Donat

Commentaire du Phormion, édition numérique et papier : Bruno BUREAU, Christian NICOLAS et alii 

Euripide

Héraclides : thèse de Julien BOCHOLIER (ENS, Paris) (info datant de 2017)

Flodoard

Triumphis Christi Antiochiae gestis: Julie HUGUES (LEYRONAS) (thèse soutenue en 2020)

Galien

De usu partium, livre I: Stéphane BERLIER (thèse soutenue en 2011, publication en préparation)

Facultés naturelles: Julien DEVINANT (thèse soutenue en 2016))

Gennade

De uiris inlustribus : Estefania SOTTOCORNO (thèse, Univ. Buenos Aires, dir. H. Botalla; info datant de 2015)

Grégoire de Nazianze

Poèmes moraux : thèse en cours de Pierre-Marie PICARD (Paris, EPHE) (info de 2017)

Poèmes : Christos SIMELIDIS, pour le CCG

Guido delle Colonne

Historia destructionis Troiae : Marie BEDEL (thèse soutenue en 2014)

Hermippos

Fragments comiques : Nicola COMENTALE (mastère, SNS de Pise, dir. G. W. Most; info datant de 2015)

Hérodien

Histoires (livres I-II) : Julien de RIVAS (Bordeaux 3) (info datant de 2016)

Hippocrate & corpus hippocratique

Prénotions de Cos: Elsa FERRACCI (thèse soutenue en 2009)

Ibn-al-Jazzar

Viatique du voyageur : Thibault MIGUET (thèse, EPHE, dir. B. Mondrain; info datant de 2015)

Irénée de Lyon

Contre les hérésies (livre V) en arménien : Gabriel KEPEKLIAN (Louvain-la-Neuve) (info datant de 2017)

Isaïe (Abba)

Discours, version en christo-palestinien : Laurent CAPRON (info datant de 2020)

Jean le Notaire

Vie d’Eusèbe d’Alexandrie : Diane NIQUIN (thèse, Strasbourg, dir. R. Gounelle; info datant de 2020)

Jean Mansel

Trésor des histoires ; La fleur des histoires : Elena KOROLEVA (sous réserve) (info datant de 2014)

Jordanès

Romana : Anna-Livia MORAND (thèse, Univ. de Lorraine, dir. C. Bertrand-Dagenbach; soutenue en 2019)

Libanios

Discours 34, 35, 36 et 43: Catherine BRY (thèse soutenue en 2016)

Lucain

Pharsale : Aleth TISSEAU DES ESCOTAIS (thèse, Univ. Paris-Sorbonne, dir. S. Franchet; info datant de 2015); Bénédicte CHACHUAT (Université Toulouse Jean Jaurès, PLH-CRATA, sous la direction du Pr. François Ripoll: chant VII, dans le cadre du projet de réédition de l’ensemble du poème à la CUF)

Macrobe

Saturnales (livre I) : Tristan ISAAC (Paris-Sorbonne) (info datant de 2017)

Manuel II Paléologue

Discours : Soultana LAMPROU (Thessalonique; info datant de 2020)

Martianus Capella

Noces de Philologie et de Mercure (livre V) : Élisabeth PIAZZA (thèse soutenue en 2015)

Nicéphore Grégoras

Cahier de notes dans le Parisinus graecus 129 : Ciro GIACOMELLI (Padoue) (info datant de 2014)

Nil d’Ancyre

La pauvreté volontaire : Marc-Antoine HUBERT (Liège; info datant de 2020)

Nonnos de Panopolis

Paraphrase de l’Évangile de saint Jean : Christophe CUSSET, Hélène FRANGOULIS, pour la CUF

Olympiodore d’Alexandrie

Commentaires de Baruch, Lamentations, Lettre de Jérémie : Alain DEMILLAC (thèse ; info datant de 2011)

Oppien de Cilicie

Halieutiques : Morgane CARIOU (thèse soutenue en 2014)

Origène

Commentaire sur l’évangile selon saint Matthieu (livres XII-XIII) : Raffaele TONDINI (thèse soutenue en 2020)

Ovide

Héroïdes, La première traduction castillane complète, édition critique du ms 5-5-16 de la Bibliothèque Colombine de Séville: Amalia DESBREST (info datant de 2020)

Paul de Tarse

Deuxième lettre aux Corinthiens : Jacqueline ASSAËL (info datant de 2014)

Paulin de Perrigueux

Vie de saint Martin, livre VI : thèse de Juliette GUÉRARD (Paris-Sorbonne) (info datant de 2017)

Philargyrius

Commentaire des Bucoliques de Virgile : Cécile PARRAS (thèse ; info datant de 2011)

Pline

Histoire naturelle, V.47-VI.45 : Pascal ARNAUD, pour la CUF

Procope de Gaza

Epitomé de la chaîne sur les Proverbes : Meredith DANEZAN (thèse soutenue en 2018)

Prosper d’Aquitaine

Liber contra collatorem : Jérémy DELMULLE (pour le CCSL)

Prudence

Hamartigénie : Hélène ROUCHE (Lyon 3) (info datant de 2016)

Pseudo-Cléopâtre

Gynaecia : Corinne LAVALLÉE (info datant de 2011)

Pseudo-Cyprien

De centesima, sexagesima et tricesima : Ilaria RICCIARDI (info datant de 2019)

Pseudo-Jean Chrysostome

Synopse de l’Écriture sainte : Francesca P. BARONE, pour le CCSG

Pseudo-Scylax

Périple : Sergio BRILLANTE (thèse, Univ. de Reims, dir. D. Marcotte; Università di Bari, dir. P.M. Pinto; soutenue en 2017)

Servius

Une édition complète des commentaires de Servius sur l’œuvre de Virgile est en cours pour la CUF. Tous les volumes sont actuellement attribués à différents collaborateurs (voir ci-dessous pour 3 livres). Informations complémentaires auprès de Jean-Yves Guillaumin: jean-yves.guillaumin@univ-fcomte.fr

Commentaire au livre 1 de l’Enéide : Daniel VALLAT, Michèle BÉJUIS, pour la CUF.
Commentaire au livre 5 de l’Enéide : Camille BODIN, pour la CUF.
Commentaire au livre 12 de l’Enéide : Marie-Karine LHOMMÉ, pour la CUF.

Sédulius Scotus

Psautier : Marie-Noëlle DIVERCHY (mastère, Univ. de Lorraine, dir. C. Bertrand-Dagenbach; info datant de 2015).
Liber de rectoribus christianis : Julie HURPOIL BONNAFOUS (info datant de 2019)

Sévérien de Gabala

Homiliae in Hexaemeron: Sarah VAN PEE (Leuven) (info datant de 2014)

Sextus

Sentences: Gilles SALLET (info datant de 2005)

Strabon

Géographie, livre 16: Philipp SEUBERT (Reims) (info datant de 2014)

Venance Fortunat

Carmina : Enno FRIEDRICH (info datant de 2020)

Xénophon

Hiéron : Michèle BANDINI et Louis-André DORION, pour la CUF

6 réflexions sur « Qui édite quoi? »

  1. Bénédicte Chachuat

    Pour ma thèse, j’édite, traduis et commente le chant VII de la Pharsale de Lucain, dans le cadre du projet de réédition de l’ensemble du poème à la CUF. (Université Toulouse Jean Jaurès, PLH-CRATA, sous la direction du Pr. François Ripoll)

    Répondre
  2. Ping : Ressources numériques – GIS Humanités

  3. Maïeul Rouquette

    Dans le cadre de ma thèse, je prépare l’édition de l’Homélie sur Tite d’André de Crète (BHG 1852). L’édition sera accompagnée d’une traduction. Pas de commentaire suivi, mais utilisation dans mon corps de thèse.

    Répondre
  4. Stéphane Berlier

    J’ai soutenu en 2011 une thèse sur l’histoire du texte du De usu partium de Galien ; dans ce cadre, j’ai également édité et traduit le livre I. Je reprends actuellement mon doctorat afin d’en donner une publication.

    Répondre
  5. Michele Bandini

    Je travaille à l’édition critique du Hiéron de Xénophon pour la CUF, avec Louis-André Dorion, comme pour les Mémorables. J’espère terminer le travail cette année-ci. Bonne année!

    Répondre

Répondre à Maïeul Rouquette Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.